Bernie Sanders on Israel and the Palestinians

Bernie Sanders ha descrito el conflicto atrincherado entre Israel y Palestina como deprimente y difícil, y considera el conflicto como una de las cuestiones más importantes en el Medio Oriente. Él reconoce que no existe solución mágica a este problema, pero Bernie propone una solución de dos estados, en la cual “Israel tiene derecho a existir en seguridad, y a la misma vez, los Palestinos tener un estado propio”. A fin de cuentas, Bernie ve a muchos otros conflictos en el Medio Oriente empeorando el conflicto entre Israel y Palestina.

Herencia Judía

Espera un momento. ¿Bernie es judío?

Sí. Su padre fue un inmigrante judío de Polonia, donde los Nazis diezmaron la población judía durante el Holocausto. El hermano de Bernie, Larry, expresó que su tío y su padre emigraron a Estados Unidos y el resto de su familia murió en Europa. Bernie hadicho que su herencia judía le enseñó la importancia de la política a temprana edad:

“Un tipo llamado Adolf Hitler ganó unas elecciones en el 1932. El ganó una elección, y 50 millones de personas murieron como consecuencia de esa elección en la Segunda Guerra Mundial — incluyendo a 6 millones de judíos. Así que yo aprendí como niño chiquito que la política sí — de hecho — es muy importante.”

Ya que él es judío, ¿es Bernie también israelí?

No. A pesar de que se ha reportado lo contrario, Bernie es sólo ciudadano de Estados Unidos.

Bueno, Bernie es judío y su familia murió en el Holocausto, así que él tiene que apoyar a Israel más que a los palestinos. ¿Verdad?

No. Bernie no “apoya” a Israel más que Palestina. Él está convencido de que ambos tienen derecho a existir, diciendo:

“…lo que realmente importa es que Israel debe tener derecho a existir en paz y a salvo tal como los palestinos deben tener derecho a su patria, un estado donde ellos solos controlen su sistema político y su economía.”

Solución de Dos Estados

Bernie espera que Estados Unidos ayude a negociar una solución de dos estados y que trabaje con la comunidad internacional para terminar con el bloqueo de Gaza, resolver la disputa sobre las fronteras de Cisjordania, y permitir que “ambos los israelitas y los palestinos vivan en paz”. Bernie condena el uso de violencia de ambos grupos para obtener ventajas en las negociaciones paz.

¿Qué quieres decir con el “conflicto de Israel/Palestina”?

Aquí tienes tu curso intensivo:

¿Qué piensa Bernie que es el mejor camino para lograr la paz entre Israel y Palestina?

Bernie propone una solución de dos estados:

“El odio, violencia y la pérdida de vidas que definen este conflicto hacen que vivir una vida ordinaria sea una lucha constante para ambos pueblos. Necesitamos trabajar con aquellos líderes israelíes y palestinos que están comprometidos con la paz, seguridad y estadidad en vez de retórica inútil y violencia. Una solución de dos estados tiene que incluir compromisos de ambos lados para lograr una paz justa y duradera en la región. Los palestinos tienen que cumplir con su responsabilidad de acabar con el terrorismo en contra de Israel y reconocer el derecho de Israel a existir. Por su parte, los israelitas tienen que terminar con su política de asesinatos selectivos, prevenir más asentamientos israelíes en terreno palestino y prevenir la destrucción de hogares, negocios e infraestructura palestina.”

Bernie piensa que ha habido muy poco progreso en el conflicto a través de muchas décadas porque ambas partes han recurrido a la “retórica inútil y a la violencia” en vez de afrontar los retos directamente.

Bernie apoyó financiar un fondo israelí-palestino de paz, reconciliación y democracia para financiar organizaciones israelíes y palestinas comprometidas a “promover la democracia, derechos humanos, libertad de prensa, la no-violencia entre palestinos, y la coexistencia y reconciliación entre israelíes y palestinos.”

¿No han ambos lados recurrido a tácticas violentas?

Sí. Bernie cree que ambos grupos tienen que reconocer sus fracasos para poder obtener una resolución al conflicto — y ambos tienen que reconocer el derecho del otro a existir.

Bernie ha condenado — y ve como un obstáculo para la paz — los actos terroristas de Hamas, incluyendo su práctica de lanzar cohetes hacia casas y sectores urbanos. Bernie también ha llamado los ataques de Israel sobre los palestinos “reprensibles,” particularmente en el contexto de Israel siendo la potencia ocupante en el conflicto.

Bernie distingue entre las tácticas de Hamas y Palestina, y ha apoyado legislación estadounidense que provee ayuda para los palestinos. Similarmente, Bernie distingue entre Israel y su gobierno. Aunque él apoya al estado de Israel, él “no es un gran admirador” del primer ministro actual, Benjamín Netanyahu, y sus estrategias para abordar a las cuestiones en la región del Medio Oriente.

Sobre Netanyahu e Irán

Bernie Sanders protestó en contra del discurso de Netanyahu al Congreso en 2015 y no está de acuerdo con su propuesta para Irán, la cual Bernie ve como innecesariamente antagonista.

¿Cómo respondió Bernie al discurso de Netanyahu?

En febrero de 2015, Bernie fue el primer senador estadounidense en declarar que no asistiría al discurso de Netanyahu a una sesión conjunta del Congreso en forma de protesta, luego diciendo que “el discurso, programado sin consultar a la Casa Blanca, intervino inapropiadamente con el papel fundamental que desempeña el presidente Barack Obama en la política extranjera de Estados Unidos”.

Bernie piensa que Netanyahu — quien dio su discurso al Congreso justo antes de su campaña de reelección — usó inapropiadamente la aparición frente al Congreso para sus propios fines políticos.

¿Cómo responde Bernie a la preocupación de Netanyahu sobre Irán?

Bernie está en desacuerdo con Netanyahu respecto a qué hacer con Irán. Netanyahu cree que las sanciones contra Irán deben continuar en vez de crear un programa exhaustivo de monitoreo, conformidad, e inspección que vigile de cerca al programa nuclear de Irán. Bernie ha dicho:

“En este momento, sanciones más severas no van a detener al programa nuclear de Irán. Ni tampoco lo lograría un peligroso recurso militar. Las sanciones actuales han obligado a Irán a negociar y esto ha pasmado el programa nuclear de Irán. Adicionalmente durante el año pasado, Irán ha sido sujeto a mayores inspecciones internacionales. Todas estas cosas nos han ayudado a mantenernos más seguros.”

Bernie alabó el acuerdo con Irán al decir:

“Felicito al presidente Obama, al secretario Kerry y a los líderes de otras grandes naciones por producir un acuerdo integral para prevenir que Irán adquiera un arma nuclear. Esto es una victoria para la diplomacia por encima de los tambores de guerra y podría evitar que Estados Unidos sea arrastrado a otra guerra más en el Medio Oriente que tampoco tendrá fin.”

Aprende más sobre la posturas de Bernie sobre Irán.